1
00:00:09,595 --> 00:00:12,347
David ATTENBOROUGH- မင်းကြည့်တဲ့အခါ
ကမ္ဘာမြေမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်၊
2
00:00:12,431 --> 00:00:14,808
အထင်ကြီးဖို့မဖြစ်နိုင်ပါဘူး
3
00:00:14,892 --> 00:00:18,478
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော၊
ဘုန်းတန်ခိုးအာဏာ
4
00:00:18,562 --> 00:00:20,105
သဘာဝကမ္ဘာ။
5
00:00:26,945 --> 00:00:30,115
ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအံ့ဖွယ်များကို ရှာဖွေခဲ့သည်
6
00:00:30,199 --> 00:00:32,784
Manet Earth ၏ ပထမစီးရီးတွင်။
7
00:00:35,454 --> 00:00:38,123
ထို့ပြင် ထိုအချိန်မှစ၍ များစွာပြောင်းလဲခဲ့သည်။
8
00:00:40,250 --> 00:00:42,461
ယခုကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် သက်ရှိများကိုပြသနိုင်ပြီ
9
00:00:42,544 --> 00:00:44,588
နည်းလမ်းသစ်များဖြင့်၊
10
00:00:47,132 --> 00:00:50,802
မင်းကို တိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့ ပိုနီးစပ်အောင် ယူဆောင်လာပါ။
အရင်ကထက်၊
11
00:00:53,972 --> 00:00:59,186
နှင့် တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်ဒရာမာဇာတ်ကားသစ်များကို ဖော်ပြပါ။
ပထမဦးဆုံးအကြိမ်။
12
00:01:01,355 --> 00:01:02,981
(မာန်ဖီခြင်း)
13
00:01:03,065 --> 00:01:04,399
ဒါပေမယ့် အားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
14
00:01:05,651 --> 00:01:07,986
ဂြိုဟ်သည်လည်း ပြောင်းလဲသွားပါသည်။
15
00:01:08,445 --> 00:01:11,907
ငါတို့တောထဲမှာ ဘယ်တော့မှ မနေဘူး။
ပျက်စီးလွယ်သည်
16
00:01:11,990 --> 00:01:14,409
ယနေ့ခေတ်ကဲ့သို့ အဖိုးတန်သည်။
17
00:01:18,163 --> 00:01:21,124
ဤအရေးကြီးသောအချိန်တွင်
သဘာဝကမ္ဘာအတွက်၊
18
00:01:21,208 --> 00:01:24,211
အထောင့်တိုင်းကို ခရီးဆက်မယ်။
ကမ္ဘာ၏
19
00:01:26,129 --> 00:01:29,800
အကြီးမြတ်ဆုံးရတနာများကိုရှာဖွေရန်
ကျွန်ုပ်တို့၏ သက်ရှိကမ္ဘာ၊
20
00:01:36,348 --> 00:01:41,561
နှင့် လွန်ကဲသော အရှည်များကို ဖော်ပြပါ။
တိရိစ္ဆာန်များ အသက်ရှင်သန်ရန် သွားကြသည်။
21
00:01:57,119 --> 00:02:01,206
နောက်ဆုံးတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏မြို့များကို စူးစမ်းလေ့လာပါမည်။
22
00:02:01,290 --> 00:02:06,378
ဘဝက ဘယ်လို လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်နေလဲ ကြည့်ဖို့
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နောက်ဆုံးနေထိုင်ရာသို့။
23
00:02:08,839 --> 00:02:11,425
ဒါက Planet Earth II ပါ။
24
00:02:11,883 --> 00:02:14,094
(ဇာတ်ဝင်တေးဂီတကစားခြင်း)
25
00:02:53,467 --> 00:02:57,596
ရာပေါင်းများစွာရှိပါတယ်။
ထောင်ပေါင်းများစွာသော ကျွန်းများ
26
00:02:57,679 --> 00:03:00,140
အသေးစား ကမ္ဘာတစ်ခုစီ။
27
00:03:01,433 --> 00:03:04,603
ကျွန်ုပ်တို့၏သက်ရှိကမ္ဘာကြီး၏ သေးငယ်သောစကြာဝဠာတစ်ခု။
28
00:03:06,521 --> 00:03:09,691
ရှင်သန်ရန် ရုန်းကန်မှုများ
ဤဝေးလံခေါင်သီသောမြေများတွင်
29
00:03:09,775 --> 00:03:14,071
စိန်ခေါ်မှုများကို ထင်ဟပ်ပါ။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သက်ရှိအားလုံးနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်။
30
00:03:25,332 --> 00:03:29,628
Escudo ကျွန်းငယ်လေး
ပနားမားကမ်းလွန်၊
31
00:03:31,922 --> 00:03:35,967
ပျဉ်းမပင်သုံးချောင်းမျှော့၏အိမ်။
32
00:03:39,763 --> 00:03:43,475
ဒါက ယောက်ျား၊
ပြီးတော့ ဒီမှာ ဘဝက သူ့အတွက် အဆင်ပြေတယ်။
33
00:03:46,853 --> 00:03:51,149
ဒီရေတောများသည် အရွက်အားလုံးကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။
သူစားနိုင်သည်
34
00:03:51,274 --> 00:03:53,944
သူ့ကို စိတ်ပူဖို့ သားကောင်တွေ မရှိဘူး။
35
00:03:55,987 --> 00:03:58,824
ကျွန်း၏ဘဝသည် အသွင်အပြင်ဖြစ်နိုင်သည်
36
00:03:58,949 --> 00:04:01,159
သို့သော်၎င်းသည်စျေးနှုန်းဖြင့်လာပါသည်။
37
00:04:02,869 --> 00:04:06,665
ရာဂဏန်းပဲရှိတယ်။
pygmy sloths ဖြစ်ရာ၊
38
00:04:08,166 --> 00:04:10,836
သူသည် အိမ်ထောင်ဖက် လိုအပ်သည်။
39
00:04:12,337 --> 00:04:14,172
RILL ခေါ်ဆိုမှု)
40
00:04:15,215 --> 00:04:17,342
ဒါက စွဲမက်ဖွယ်ခေါ်ဆိုမှု...
41
00:04:17,884 --> 00:04:19,428
(ဆက်လက်ခေါ်ဆိုရန်)
42
00:04:19,511 --> 00:04:20,971
... အမျိုးသမီးတစ်ဦးမှ
43
00:04:23,557 --> 00:04:25,725
အဲဒီမှာ တစ်နေရာ။
44
00:04:28,979 --> 00:04:34,025
ထို့ပြင်၊ ပျင်းရိခြင်းအတွက်၊
တုံ့ပြန်မှု မြန်ဆန်သည်။
45
00:04:53,879 --> 00:04:55,338
(ဆက်လက်ခေါ်ဆိုရန်)
46
00:04:57,174 --> 00:05:01,219
ပြဿနာက အဲဒီမှာ ရေနက်တယ်။
သူတို့ကြားမှာ။
47
00:05:02,846 --> 00:05:06,099
ဒါဆို သွေးနီရဲတဲ့ မျောက်တစ်ကောင်က ဘာလုပ်သင့်လဲ။
48
00:05:11,730 --> 00:05:13,273
ရေကူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
49
00:05:45,263 --> 00:05:46,973
ဒါက သူမ ဖြစ်နိုင်လား။
50
00:05:54,314 --> 00:05:58,109
သူဝတ်ဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားတယ်။
အရှိန်အလှည့်။
51
00:06:08,954 --> 00:06:11,039
ဒါပေမယ့် သူမ မဟုတ်ဘူး။
52
00:06:11,122 --> 00:06:12,999
သူမမှာ ကလေးရှိနေပြီ
53
00:06:13,124 --> 00:06:16,169
နောက်တော့ သူမ မိတ်မဆက်တော့ဘူး။
ထွက်သွားသည်အထိ
54
00:06:16,294 --> 00:06:18,088
ခြောက်လခန့်အချိန်။
55
00:06:25,637 --> 00:06:30,308
ပရဒိသုကျွန်းပေါ်ရှိ အသက်တာပင်
၎င်း၏ ကန့်သတ်ချက်များ ရှိနိုင်သည်။
56
00:06:33,812 --> 00:06:35,146
(ဆက်လက်ခေါ်ဆိုရန်)
57
00:06:36,273 --> 00:06:39,442
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သူမ အဝေးမှာ မနေနိုင်ပါဘူး။
58
00:06:44,489 --> 00:06:47,951
ကမ္ဘာ့လူဦးရေတစ်ခုလုံး
Pygmy sloth များ
59
00:06:48,034 --> 00:06:53,665
က ပိုကြီးတဲ့မြေကွက်လပ်မှာ သီးခြားရှိတယ်။
New York ၏ Central Park ထက်။
60
00:06:56,960 --> 00:07:00,213
ကျွန်းအရွယ်အစား
သြဇာကြီးမားသည်
61
00:07:00,338 --> 00:07:03,383
အဲဒီမှာ စွန့်ပစ်ခံရသူတွေရဲ့ ကံကြမ္မာအပေါ်။
62
00:07:08,513 --> 00:07:12,475
အင်ဒိုနီးရှားရှိ ကိုမိုဒိုကျွန်း။
63
00:07:23,403 --> 00:07:25,697
နဂါးများအိမ်။
64
00:07:43,840 --> 00:07:48,261
သုံးမီတာရှည်ပြီး အလေးချိန်
အလေးချိန် ၇၀ ကီလိုဂရမ်၊
65
00:07:49,054 --> 00:07:53,516
ဤအကောင်များသည် အသက်အကြီးဆုံး အိမ်မြှောင်များဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင်။
66
00:08:05,737 --> 00:08:09,199
အကောင်ကြီးတွေကို ရှာရတာ အထူးအဆန်းပါပဲ။
ကျွန်းများပေါ်တွင်
67
00:08:13,036 --> 00:08:17,916
သို့သော် နှစ်ပေါင်းလေးသန်း၊
ကိုမိုဒိုနဂါးသည် ဤနေရာတွင် လွှမ်းမိုးထားသည်။
68
00:08:28,551 --> 00:08:30,595
အဲလိုဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
အစာအလုံအလောက်
69
00:08:30,720 --> 00:08:34,307
ဒီလို ဘီလူးတွေကို ထောက်ပံ့ဖို့
ဤအတော်လေးသေးငယ်သောကျွန်းပေါ်တွင်၊
70
00:08:36,810 --> 00:08:39,396
သို့သော် သွေးအေးသော တွားသွားသတ္တဝါများ
71
00:08:39,479 --> 00:08:43,942
အစားအစာ၏ ဆယ်ပုံတစ်ပုံခန့်သာ လိုအပ်သည်။
အသားစားနို့တိုက်သတ္တဝါ။
72
00:08:48,446 --> 00:08:52,117
တစ်နပ်စာ
နဂါးတစ်ကောင်သည် တစ်လကြာနေလိမ့်မည်။
73
00:08:55,453 --> 00:08:59,249
သူတို့အရမ်းအောင်မြင်တယ်၊
၎င်းတို့၏ တစ်ခုတည်းသော ပြင်းထန်သော ပြိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။
74
00:08:59,332 --> 00:09:01,918
အခြားသူများထံမှ လာပါသည်။
75
00:09:02,961 --> 00:09:05,964
၎င်းတို့ထဲမှ 2,000 ခန့်ရှိသည်။
76
00:09:30,321 --> 00:09:33,283
ဒါပေမယ့် ဒီဘီလူး၊
အစာမရှာပါ။
77
00:09:33,825 --> 00:09:35,827
သူရှာနေတာ။
78
00:09:40,039 --> 00:09:43,668
အပျိုနဂါးများ ရာသီရောက်လာသည်။
တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ်သာ။
79
00:09:54,637 --> 00:09:56,055
သူမသည် လက်ခံသည်။
80
00:10:04,564 --> 00:10:06,858
အခုထိ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
81
00:10:11,362 --> 00:10:14,199
ဒါပေမယ့် သူ လမ်းလွဲသွားတယ်။
အခြားသူ၏ patch ထဲသို့။
82
00:10:20,205 --> 00:10:25,043
နောက်ထပ် ယောက်ျားကြီး
သူသည် ဤနေရာတွင် ဘုရင်ဖြစ်သည်ဟု ထင်သည်။
83
00:10:29,756 --> 00:10:34,719
ကျွန်းများပေါ်တွင် နေရာအကန့်အသတ်ရှိခြင်း၊
နဂါးနယ်မြေများ ထပ်နေသည်၊
84
00:10:35,595 --> 00:10:37,764
၎င်းသည် စဉ်ဆက်မပြတ်ပဋိပက္ခကို ဖန်တီးသည်။
85
00:10:45,855 --> 00:10:49,275
နဂါးလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အရွယ်အစားသည် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။
86
00:11:05,124 --> 00:11:10,088
ဒါပေမယ့် ပြိုင်ဘက်တွေက အနီးကပ်လိုက်ဖက်တယ်ဆိုရင်၊
ရလဒ်သည် မသေချာနိုင်ပါ။
87
00:11:17,637 --> 00:11:21,266
ကြွက်သားအမြီးများ ထိမှန်သည်။
sledgehammers တွေရဲ့ စွမ်းအား။
88
00:11:31,776 --> 00:11:35,613
၎င်းတို့၏ ကျိုးသွားသော သွားများ
အသားကင်ဓားကဲ့သို့ ထက်မြက်သည်။
89
00:11:48,001 --> 00:11:50,670
တစ်ဦးစီသည် မိမိ၏ပြိုင်ဘက်ကို ဖြုတ်ချရန် ကြိုးစားကြသည်။
90
00:12:13,192 --> 00:12:14,277
ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။
91
00:12:15,361 --> 00:12:19,616
အစွမ်းအထက်ဆုံး နဂါးများသာ
အိမ်ထောင်ဖက်လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို အနိုင်ယူပါ။
92
00:12:19,699 --> 00:12:20,783
(လေလွင့်နေသံ)
93
00:12:23,494 --> 00:12:24,495
(နှာစေးခြင်း)
94
00:12:29,167 --> 00:12:32,670
ကန့်သတ်အစားအစာနှင့် နေရာ
ကျွန်းငယ်များပေါ်တွင်
95
00:12:32,795 --> 00:12:35,506
မကြာခဏ ပြင်းထန်သော ပြိုင်ဆိုင်မှုဆီသို့ ဦးတည်နိုင်သည်။
96
00:12:37,133 --> 00:12:40,011
သို့သော် အချို့သောကျွန်းများသည် ဧရာမကျွန်းများဖြစ်သည်။
97
00:12:41,137 --> 00:12:43,181
သေးငယ်သော တိုက်ကြီးများနှင့် ပိုတူသည်။
98
00:12:44,641 --> 00:12:49,729
ဒါတွေက အခွင့်အလမ်းတွေ ပေးတယ်။
အသက်တာအတွက် စမ်းသပ်ပြီး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန်။
99
00:12:54,984 --> 00:12:58,196
မာဒါဂတ်စကာသည် နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည်။
အကြီးဆုံးကျွန်းများ
100
00:12:58,321 --> 00:13:00,573
အပြင် အသက်အကြီးဆုံး၊
101
00:13:00,698 --> 00:13:05,411
အာဖရိကကနေ ခွဲထွက်သွားတယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်သန်းပေါင်း ၁၂၀။
102
00:13:17,173 --> 00:13:20,510
အချိန်နှင့် အထီးကျန်မှု၊
၎င်း၏တိရိစ္ဆာန်များသည် လိုက်လျောညီထွေရှိကြသည်
103
00:13:20,593 --> 00:13:23,763
အခွင့်ကောင်းယူရန်
ရနိုင်သော နယ်ပယ်တိုင်းမှ။
104
00:13:30,603 --> 00:13:36,109
အခုတော့ ကျွန်းတွေရှိတယ်။
မတူညီသောမျိုးစိတ် 250,000၊
105
00:13:36,234 --> 00:13:38,903
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အခြားမည်သည့်နေရာတွင်မှ ရှာမတွေ့ပါ။
106
00:13:51,624 --> 00:13:54,627
၎င်းတို့သည် မျောက်များ မဟုတ်ဘဲ စပါးလင်များ ဖြစ်သည်။
107
00:14:01,092 --> 00:14:05,430
ဘိုးဘေးတစ်ဦးမှ တစ်ရာခန့်
အမျိုးမျိုးသော အမျိုးအစားများ တိုးတက်လာသည်။
108
00:14:10,727 --> 00:14:15,106
အကြီးဆုံး၊ အင်ဒရီ၊
အကိုင်းအခက်တွေကနေ ဆင်းတာ ရှားပါတယ်။
109
00:14:22,447 --> 00:14:27,076
ပိုမိုသေးငယ်သော လက်စွပ်အမြီးများ
သစ်တောကြမ်းပြင်ကိုဖြတ်၍ တပ်များလှည့်လည်
110
00:14:27,160 --> 00:14:28,453
အသီးအနှံများကို ရှာဖွေခြင်း။
111
00:14:30,121 --> 00:14:34,667
ဝါးလင်ကောင်သေးသေးလေးတွေက ဘာမှမစားဘူး။
ဝါးမှလွဲ၍
112
00:14:42,675 --> 00:14:44,302
ပြိုင်ဘက်အနည်းငယ်ဖြင့်၊
113
00:14:44,427 --> 00:14:49,432
lemurs နီးပါးကို လွတ်လပ်စွာ နယ်မြေချဲ့ထွင်နိုင်ခဲ့သည်။
ကျွန်းပေါ်ရှိ ပတ်ဝန်းကျင်တိုင်း၊
114
00:14:52,143 --> 00:14:54,854
အပြင်းထန်ဆုံးပင်။
115
00:15:02,528 --> 00:15:06,991
ဒီ sifaka ကလေး
ရှေ့တွင် ခက်ခဲသောဘဝရှိသည်။
116
00:15:11,954 --> 00:15:15,124
သူသည် မိုးနည်းသောအရပ်၌ မွေးဖွားခဲ့သည်။
နှင့် ရန်လိုသောထောင့်
117
00:15:15,208 --> 00:15:17,335
မာဒါဂတ်စကာ၏ ကျယ်ပြန့်သောရှုခင်း။
118
00:15:20,671 --> 00:15:24,175
သူဒီမှာ ရှင်သန်ရမယ်ဆိုရင်၊
သူ့မှာ သင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
119
00:15:31,849 --> 00:15:34,352
ကျောရိုးသစ်တောသည် ကန္တာရနှင့်တူသည်။
120
00:15:35,853 --> 00:15:40,900
မိုးရွာခဲတယ်၊ ဒါကြောင့် ရေနဲ့ စားစရာ
ရှာရအလွန်ခက်သည်။
121
00:15:49,367 --> 00:15:52,703
သစ်ပင်မှသစ်ပင်သို့ပြောင်းခြင်း။
အန္တရာယ်ရှိသော လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
122
00:15:54,831 --> 00:15:58,918
ဒီမှာ အပင်အားလုံးနီးပါး
ပြင်းထန်သောကျောရိုးများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
123
00:16:01,254 --> 00:16:04,715
သူ့အမေက သစ်ပင်ထိပ်တွေကို ရှာတယ်။
အငယ်ဆုံးအရွက်။
124
00:16:07,218 --> 00:16:11,055
သူတို့သည် တစ်ခုတည်းသော အစာနှင့် ရေကို ပေးသည်။
မိသားစုကို တည်တံ့စေရန်။
125
00:16:17,770 --> 00:16:21,941
သုံးလသားအရွယ်တွင်၊
ချာတိတ်သည် စတင်စူးစမ်းနေပါသည်။
126
00:16:27,780 --> 00:16:31,534
မကြာခင်မှာပဲ၊ သူကာကွယ်ရလိမ့်မယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ဤနေရာသို့ တက်ရန်။
127
00:16:37,415 --> 00:16:41,919
ဒါပေမယ့် လုံးဝ ပိုလွယ်တယ်။
အမေ့ကျောပေါ်မှာ နေဖို့။
128
00:16:49,969 --> 00:16:54,182
ထူးဆန်းသောနည်းလမ်းများကို သူကျွမ်းကျင်နိုင်လျှင်
ဒီတော
129
00:16:54,265 --> 00:16:57,602
သူသည် ထောင့်အနည်းငယ်ရှိလိမ့်မည်။
မာဒါဂတ်စကာမှ သူ့ကိုယ်သူ။
130
00:17:04,400 --> 00:17:08,487
ကျွန်းဘဝသည် တိရစ္ဆာန်များကို အားပေးသည်။
ခြားနားစွာလုပ်ဆောင်ရန်၊
131
00:17:09,614 --> 00:17:12,909
နှင့် အချို့သောကျွန်းများတွင်၊ ၎င်းသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
132
00:17:13,826 --> 00:17:14,911
(ကြမ်းတမ်းသော အော်ဟစ်သံ)
133
00:17:28,257 --> 00:17:30,676
ယနေ့ခေတ်တွင် ကျွန်းများရှိနေသေးသည်
134
00:17:31,636 --> 00:17:33,679
မီးတောင်များဖြင့် တည်ဆောက်ထားသည်။
135
00:17:37,516 --> 00:17:39,852
အချို့ ပေါက်ကွဲသံများ
136
00:17:46,651 --> 00:17:49,820
အခြားသူများသည် သွန်းသောကျောက်မြစ်များကို သွန်းလောင်းကြသည်၊
137
00:17:50,988 --> 00:17:51,989
ချော်ရည်။
138
00:17:58,496 --> 00:18:00,081
ပြီးခဲ့သော နှစ် 50 အတွင်း၊
139
00:18:00,164 --> 00:18:03,459
မီးတောင်ကျွန်းအသစ်ဆယ်ခု
ဖွဲ့စည်းထားပါသည်။
140
00:18:31,570 --> 00:18:37,034
အသစ်ဖန်တီးပြီး မကြာခဏ အဝေးထိန်း၊
ကိုလိုနီနယ်ချဲ့သမားများထံ အရောက်လှမ်းရန် ခဲယဉ်းသည်။
141
00:18:40,746 --> 00:18:45,167
လုပ်တဲ့သူတွေတောင်မှ ဒါတွေကိုရှာပါ။
အသက်ရှင်ရန် ခက်ခဲသောနေရာများဖြစ်သည်။
142
00:18:51,090 --> 00:18:53,301
ဒါက ဖာနန်ဒီနာ၊
143
00:18:53,384 --> 00:18:55,928
Galapagos ကျွန်းစုများထဲမှ တစ်ခု
ပစိဖိတ်ဒေသ။
144
00:18:58,431 --> 00:19:03,561
ငယ်ရွယ်ပြီး မီးတောင် တက်ကြွဆဲ၊
လူဆိတ်ညံရာအရပ်။
145
00:19:18,075 --> 00:19:22,538
သို့သော်ပတ်ဝန်းကျင်ပင်လယ်၊
အထူးသဖြင့် ချမ်းသာသည်
146
00:19:26,876 --> 00:19:30,546
နှင့် ယင်းတို့ကြား နယ်နိမိတ်၊
အလွန်ကွဲပြားခြားနားသောကမ္ဘာနှစ်ခု
147
00:19:30,629 --> 00:19:34,091
သည် အထူးဆန်းဆုံးအိမ်ဖြစ်သည်။
တွားသွားသတ္တဝါများ
148
00:19:39,055 --> 00:19:40,890
ပင်လယ်သွား iguanas။
149
00:19:43,934 --> 00:19:45,770
သူတို့သည် သက်သတ်လွတ်စားသူများ၊
150
00:19:45,895 --> 00:19:48,439
ဒါပေမယ့် သူတို့အတွက် စားစရာနည်းနည်းရှိလို့
မြေပေါ်တွင်၊
151
00:19:48,564 --> 00:19:51,776
ပင်လယ်ကြမ်းပြင်မှာ ကျက်စားနေတဲ့ ပင်လယ်ရေနေ iguanas တွေ။
152
00:19:56,113 --> 00:19:59,492
ဒီလို ယောက်ျားကြီးတစ်ယောက်
30 မီတာအထိငုပ်နိုင်သည်
153
00:19:59,617 --> 00:20:01,911
နာရီဝက်လောက် အသက်ရှုကြပ်ပါ။
154
00:20:28,979 --> 00:20:33,984
လူပေါင်း 7000 ကျော်ရှိပါတယ်။
ဖာနန်ဒီနာတစ်ယောက်ထဲ။
155
00:20:42,326 --> 00:20:45,287
ပင်လယ်ထဲက အာဟာရတွေ ယူလာပေးတယ်။
မြေ၊
156
00:20:45,371 --> 00:20:48,833
iguanas များသည် အခြားတိရစ္ဆာန်များကို ကူညီသည်။
ဤနေရာတွင်လည်း ရှင်သန်ရန်။
157
00:20:52,962 --> 00:20:56,340
ကဏန်းများသည် အသေကောင်များကို အစာကျွေးသည်။
iguanas ၏ကျောပေါ်တွင်
158
00:20:56,465 --> 00:21:00,678
နှင့် တစ်ဖန် ပံ့ပိုးပေးသည်။
exfoliation ဝန်ဆောင်မှုကို ကြိုဆိုပါတယ်။
159
00:21:07,810 --> 00:21:08,853
(ယင်ကောင်များ တုန်ခါနေသည်)
160
00:21:08,978 --> 00:21:12,857
အိမ်မြှောင်သေးသေးလေးတွေက လုယက်နေတုန်း
ကိုလိုနီကို နှောက်ယှက်သော ယင်ကောင်များ။
161
00:21:36,213 --> 00:21:40,926
ဒါပေမယ့် ဆက်ဆံရေးအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဤကျွန်းပေါ်တွင် လိုက်ဖက်ညီလွန်းလှသည်။
162
00:21:47,766 --> 00:21:50,769
အဏ္ဏဝါ iguanas များသည် ၎င်းတို့၏ ဥများကို သဲထဲတွင် ထားကြသည်။
163
00:21:53,230 --> 00:21:57,359
ဇွန်လတွင် သားပေါက်များ ပေါက်ဖွားလာသောအခါ၊
၎င်းတို့သည် အားနည်းချက်ရှိသည်။
164
00:22:01,572 --> 00:22:05,034
လူကြီးများနှင့် ပူးပေါင်းရမည်။
ပင်လယ်အစွန်းမှာ။
165
00:22:05,117 --> 00:22:07,620
ဒါပေမယ့် ခရီးက အန္တရာယ်များလိမ့်မယ်။
166
00:22:33,938 --> 00:22:35,481
ပြိုင်ကားမြွေ။
167
00:23:06,345 --> 00:23:08,639
မြွေများသည် ၎င်းတို့၏အခွင့်အရေးကို လွတ်သွားကြသည်။
168
00:23:17,189 --> 00:23:19,483
သို့သော် ကလေးငယ်များ များများပေါက်သည်။
169
00:23:25,197 --> 00:23:29,159
ယခုအခါတွင် မြွေများသည် သတိရှိနေကြပါသည်။
170
00:23:29,285 --> 00:23:33,831
ဒါဟာ အကောင်းဆုံး အစာကျွေးနိုင်တဲ့ အခွင့်အရေးပါ။
တနှစ်ပတ်လုံး ရကြလိမ့်မည်။
171
00:23:50,014 --> 00:23:54,852
ညီညာသော မြေပြင်ပေါ်တွင် Iguana ကလေးတစ်ကောင်
ပြိုင်ကားမြွေကို ကျော်နိုင်သည်
172
00:23:56,478 --> 00:23:58,731
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေက ချောင်းမြောင်းမှာ စောင့်နေကြတယ်။
173
00:24:27,718 --> 00:24:32,765
အခြားသော ပေါက်ပေါက်များ သည် ၎င်း၏ ပထမဆုံး အရိပ်အယောင် ရှိပါသည်။
အန္တရာယ်ရှိသောကမ္ဘာ။
174
00:25:32,658 --> 00:25:37,913
မြွေမျက်လုံးက သိပ်မကောင်းဘူး၊
သို့သော် ၎င်းတို့သည် လှုပ်ရှားမှုကို သိရှိနိုင်သည်။
175
00:25:39,998 --> 00:25:44,420
ထို့ကြောင့် သားဖောက်သည် အာရုံကြောကို ထိန်းထားလျှင်၊
ထောက်လှမ်းမှုကို ရှောင်ရှားနိုင်သည်။
176
00:27:20,390 --> 00:27:22,768
အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် လွတ်မြောက်လုနီး။
177
00:27:29,900 --> 00:27:31,151
ကံကောင်းသူများ
178
00:27:31,235 --> 00:27:34,196
စတင်လေ့လာနိုင်ပါသည်။
ထူးခြားသောဘဝလမ်း
179
00:27:34,279 --> 00:27:36,949
ဤရန်လိုသောကျွန်းမှ တောင်းဆိုထားသည်။
180
00:27:45,749 --> 00:27:49,378
အဏ္ဏဝါ iguanas ဆိုပေမယ့်
ကျွမ်းကျင်သော ရေကူးသမားများဖြစ်ကြသည်
181
00:27:49,461 --> 00:27:51,755
သူတို့သည် ပွင့်လင်းသမုဒ္ဒရာများကို မဖြတ်ကျော်နိုင်ပါ။
182
00:28:00,764 --> 00:28:02,808
ဒါပေမယ့် မုန်တိုင်းအပြင်းထန်ဆုံးရေတွေတောင်
183
00:28:02,933 --> 00:28:05,602
ငှက်များအတွက် အတားအဆီးမရှိပါ။
184
00:28:15,445 --> 00:28:18,532
Gale သည် လေပြင်းများနှင့် အေးသောအပူချိန်များ
185
00:28:18,615 --> 00:28:21,910
ပင်လယ်ရေအောက် ကျွန်းများကို ဖန်တီးပါ။
နယူးဇီလန်မှ
186
00:28:21,994 --> 00:28:24,997
အထူးသဖြင့် ဆောင်းရာသီတွင် မနှစ်သက်ပါ။
187
00:28:38,135 --> 00:28:44,182
ဒါပေမယ့် နွေရာသီရောက်တဲ့အခါ၊
အပူချိန်မြင့်တက်လာပြီး လေတိုက်နှုန်းများ လျော့ပါးလာသည်။
188
00:28:59,990 --> 00:29:03,368
ယခု ဧည့်သည်များ ရောက်လာသည်။
189
00:29:06,204 --> 00:29:10,125
ဆောင်းမပြန်မီ မျိုးပွားရန် ဤနေရာ။
190
00:29:12,628 --> 00:29:14,504
အဲဒီမှာ Snares ပင်ဂွင်းတွေရှိတယ်။
191
00:29:23,305 --> 00:29:25,223
ကောက်ပင်ရေတွေလည်း ရောက်လာတယ်။
192
00:29:28,310 --> 00:29:32,230
ဒါက သူတို့အတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့ နေရာပါ။
၎င်းတို့၏ အသိုက်တူးရန်၊
193
00:29:32,356 --> 00:29:35,025
သားကောင်များ မရှိပါ။
ဤနေရာသို့ရောက်ရန် စီမံထားသည်။
194
00:29:41,365 --> 00:29:44,910
မကြာခင် ကျွန်းမှာ ငှက်တွေနဲ့ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။
195
00:29:46,536 --> 00:29:50,666
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ချင်းစီက လုပ်ချင်စိတ်ပြင်းပြတယ်။
တိုတောင်းသောမျိုးပွားရာသီ၏အများစု။
196
00:29:54,878 --> 00:29:57,756
သို့သော် လူတိုင်းတွင် အဖော်မရှိပေ။
197
00:30:04,346 --> 00:30:08,016
Buller's albatross အထီး
သူ့အဖော်ကို စောင့်နေတယ်။
198
00:30:11,186 --> 00:30:16,066
နှစ်စဉ် ခြောက်လခြား၊
သမုဒ္ဒရာခရီး။
199
00:30:21,238 --> 00:30:23,949
မျိုးပွားရန် ဤနေရာတွင် ပြန်လည်ဆုံစည်းကြသည်။
200
00:30:27,035 --> 00:30:29,454
ဒါပေမယ့် ဒီနှစ်တော့ နောက်ကျတယ်။
201
00:30:33,250 --> 00:30:35,293
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သူမမဟုတ်ဘူး။
202
00:30:39,881 --> 00:30:42,259
တခြားငှက်တွေ လာလည်တယ်။
203
00:30:52,602 --> 00:30:54,438
နာရီက အမှတ်ခြစ်နေတယ်။
204
00:30:55,772 --> 00:31:00,777
သူမ မကြာမီ ပေါ်လာပါက၊ ဖြစ်လိမ့်မည်။
အောင်မြင်စွာ မွေးမြူရန် နောက်ကျလွန်းသည်။
205
00:31:03,613 --> 00:31:08,076
မနက်တိုင်း ကောက်ပင်ရေတွေက လွင့်ပျံလာတယ်။
ငယ်ရွယ်သူတို့အတွက် အစားအစာ စုဆောင်းရန်
206
00:31:08,493 --> 00:31:09,578
(HoOTING)
207
00:31:10,954 --> 00:31:12,456
(တေးဆို)
208
00:31:26,678 --> 00:31:29,973
အခြားလူတိုင်းက ထင်သည်။
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ဖို့။
209
00:31:42,944 --> 00:31:47,657
ရိတ်သိမ်းရေများ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည်။
ပျောက်ဆုံးသွားသောနေ့ကို အမှတ်အသားပြုပါသည်။
210
00:31:49,785 --> 00:31:52,746
ငှက်သုံးသန်းရှိတယ်။
ကျွန်းပေါ်တွင်
211
00:31:52,829 --> 00:31:55,332
ဒါပေမယ့် တစ်ခုပဲ အရေးကြီးတယ်။
212
00:32:03,673 --> 00:32:04,841
ဒါက သူမ ဖြစ်နိုင်လား။
213
00:32:11,348 --> 00:32:12,516
နောက်ဆုံးတော့။
214
00:32:24,027 --> 00:32:25,403
(ကွပ်ပျစ်)
215
00:32:27,697 --> 00:32:30,158
အစပိုင်းမှာတော့ သူက ခပ်အေးအေးပဲ
216
00:32:31,368 --> 00:32:33,578
(ကွပ်ပျစ်)
217
00:32:44,923 --> 00:32:46,675
ဒါပေမယ့် သိပ်မကြာပါဘူး။
218
00:32:54,015 --> 00:32:56,643
အချင်းချင်း နှုတ်ဆက်ကြသည်။
အထူးအကနှင့်အတူ
219
00:32:56,726 --> 00:32:59,563
သူတို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ပြီးပြည့်စုံခဲ့ပါတယ်။
220
00:33:11,199 --> 00:33:16,955
သူတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ရင် လုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဆောင်းမပြန်မီ ကြက်ကလေး။
221
00:33:21,793 --> 00:33:24,629
ဒါပေမယ့် ခွဲခွာသွားတဲ့အခါ
ခြောက်လ၊
222
00:33:24,754 --> 00:33:27,132
အချို့အရာများကို အလျင်စလိုလုပ်၍မရပါ။
223
00:33:46,610 --> 00:33:53,116
ပူနွေးသော အပူပိုင်းရေပြင်ရှိ ကျွန်းများ
ရာသီအလိုက် အစွန်းရောက်မှုများကို မတွေ့ကြုံရပါ။
224
00:33:56,161 --> 00:33:59,414
Seychelles၊ လဲလျောင်းနေတယ်။
အရှေ့အာဖရိက ကမ်းရိုးတန်း၊
225
00:33:59,497 --> 00:34:02,751
သန့်ရှင်းရာဌာနတစ်ခုပေးပါ။
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပင်လယ်ငှက်များအတွက်။
226
00:34:04,586 --> 00:34:06,630
(ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို အော်ဟစ်နေသည်)
227
00:34:20,018 --> 00:34:22,687
Fairy terns များသည် အမြဲတမ်းနေထိုင်သူများဖြစ်သည်။
228
00:34:24,314 --> 00:34:29,653
သူတို့က အေးအေးဆေးဆေး မြင်ကွင်းကို ယူတယ်။
အသိုက်ဖွဲ့ပုံအကြောင်း။
229
00:34:31,029 --> 00:34:33,490
အကိုင်းအခက်တစ်ခုသည် လုံလောက်ပါသည်။
230
00:34:42,540 --> 00:34:47,671
သားဖောက်ရန် ထိုပေါ်သို့တက်ခြင်း။
ဂရုတစိုက်လုပ်ဆောင်ရမည်။
231
00:34:56,346 --> 00:34:59,182
တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ်၊ ခေါင်းတုံးများ ရောက်လာသည်။
232
00:35:00,809 --> 00:35:03,937
သူတို့သည် အသိုက်လုပ်ကြပြီး Pisonia သစ်ပင်များ
233
00:35:04,020 --> 00:35:08,233
သူတို့ရဲ့လူငယ်တွေကို အစားကောင်းပေးပါ။
ဘဝတွင် မရေရာသော အစပြုမှုနည်းသည်။
234
00:35:15,490 --> 00:35:18,201
ဤကျွန်းပေါ်တွင် အသိုက်ပြုလုပ်ခြင်းသည် အသွင်အပြင်ဖြင့် ဖြစ်သည်။
235
00:35:19,577 --> 00:35:23,915
ဒါပေမယ့် အလှတရားရဲ့နောက်ကွယ်မှာ
ယုတ်ညံ့သော ဘက်တွင်ရှိသည်။
236
00:35:28,420 --> 00:35:33,717
Seychelles အစားအစာသည် လျင်မြန်စွာ အလုပ် လုပ်သည်။
ပိုင်ရှင်မဲ့ ကြက်ဥ။
237
00:35:49,441 --> 00:35:51,401
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူးဆိုတာ သူသိတယ်
238
00:35:51,526 --> 00:35:55,071
သို့သော် သားဖောက်ရန် သူမ၏ တွန်းအားမှာ ပြင်းထန်သည်။
239
00:36:10,253 --> 00:36:12,589
ခေါင်းလောင်းများမှာလည်း ပြဿနာရှိသည်။
240
00:36:16,634 --> 00:36:18,511
၎င်းတို့၏ကြက်များ ကြီးထွားလာသည်နှင့်အမျှ၊
241
00:36:18,595 --> 00:36:22,766
ဒါကြောင့် Pisonia သစ်ပင်
စေးကပ်သော အစေ့များ ဖြစ်ထွန်းသည်။
242
00:36:22,891 --> 00:36:24,601
ချိတ်များ တပ်ဆင်ထားသည်။
243
00:36:30,231 --> 00:36:32,442
ခေါင်းတုံးလေးတွေ ထွက်သွားတဲ့အချိန်
244
00:36:32,567 --> 00:36:36,780
သူတို့သည် ဤအတက်အဆင်းမျိုးစေ့များကို သယ်ဆောင်လာကြသည်။
အခြားကျွန်းများသို့ ဝေးကွာသည်။
245
00:36:43,620 --> 00:36:48,083
သို့သော် တစ်ခါတစ်ရံတွင် Pisonia သစ်ပင်များ
အောင်မြင်လွန်းတယ်။
246
00:36:53,838 --> 00:36:57,801
အတောင်ပံများကို စမ်းကြည့်လျှင်
မြေပေါ်သို့ ကျဆင်းသွားသည်
247
00:36:57,926 --> 00:37:00,678
အစေ့များဖြင့် ဖုံးအုပ်နိုင်သည်။
248
00:37:09,479 --> 00:37:11,815
ရောထွေးပြီး အလေးချိန်ကျသွားသည်
249
00:37:12,482 --> 00:37:16,319
သူ့ကိုယ်သူ မလွတ်မြောက်နိုင်ရင်၊
ချာတိတ်သည် အစာငတ်လိမ့်မည်။
250
00:37:30,333 --> 00:37:35,380
Pisonia သည် မအောင်မြင်နိုင်ပါ။
ဤမျိုးစေ့များကို စွန့်ကြဲရန်၊
251
00:37:35,839 --> 00:37:40,468
ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ ဓာတ်မြေသြဇာ ရှိလာတော့မယ်။
၎င်း၏အမြစ်များအတွက်။
252
00:37:46,516 --> 00:37:52,564
ဒါကြောင့် လူတချို့က ခေါ်ကြတယ်။
Pisonia သည် "ငှက်ဖမ်းသစ်ပင်"
253
00:37:55,483 --> 00:37:57,193
(ကွပ်ပျစ်)
254
00:38:27,056 --> 00:38:30,101
နတ်သမီး tern သည် နောက်ထပ် ကြက်ဥတစ်လုံးကို ထားခဲ့သည်
255
00:38:30,226 --> 00:38:33,229
ယခု သူမတွင် အစာကျွေးရန် သေးငယ်သော ကြက်ကလေး တစ်ကောင် ရှိသည်။
256
00:38:40,195 --> 00:38:41,738
ဒီကြက်က ကံကောင်းတယ်။
257
00:38:44,616 --> 00:38:48,745
ထွက်ပြေးတဲ့အချိန်၊
Pisonia အစေ့များသည် ပြန့်ကျဲသွားလိမ့်မည်
258
00:38:48,870 --> 00:38:51,372
အန္တရာယ်
ယူဆောင်လာ၍ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်။
259
00:39:03,051 --> 00:39:06,262
အကြည့်ကောင်းဆုံး ကျွန်းများပင်
260
00:39:06,387 --> 00:39:10,183
စိန်ခေါ်မှုများကို တင်ပြသည်။
ထိုနေရာတွင် နေထိုင်သော တိရစ္ဆာန်များအတွက်
261
00:39:10,266 --> 00:39:14,562
ဒါပေမယ့် သူတို့ရင်ဆိုင်ရတဲ့ အကြီးမားဆုံး ခြိမ်းခြောက်မှုပါ။
အပြောင်းအလဲ။
262
00:39:31,496 --> 00:39:34,332
အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာရှိ ခရစ္စမတ်ကျွန်း။
263
00:39:35,833 --> 00:39:41,923
ဤဝေးလံခေါင်သီသောနှစ်သန်းပေါင်းများစွာအတွက်
မြေအမှုန်အမွှားများကို ကဏန်းများဖြင့် အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။
264
00:39:48,263 --> 00:39:51,307
ဘိုးဘေးများသည် ပင်လယ်မှ ဆင်းသက်လာကြသည်။
265
00:39:51,432 --> 00:39:55,645
သို့သော် အများစုသည် ယခု လက်ခံကျင့်သုံးကြသည်။
မြေယာအခြေခံတည်ရှိမှု။
266
00:40:05,154 --> 00:40:09,659
အဲဒါတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
လိုက်ဖက်ညီစွာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံကြသည်။
267
00:40:12,328 --> 00:40:18,334
သူတို့က ဥယျာဉ်မှူးနဲ့ ပြုစုစောင့်ရှောက်သူတွေပါ။
သေးငယ်သော ဂဏန်း Utopia ၏
268
00:40:22,171 --> 00:40:25,967
တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ်၊ သူတို့အားလုံး ပြန်ရမည်။
မျိုးပွားရန် ပင်လယ်သို့၊
269
00:40:26,050 --> 00:40:28,344
နှင့် ကဏန်းနီများ၏ ချီတက်မှု
270
00:40:28,469 --> 00:40:32,515
သည် အကြီးမြတ်ဆုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ သဘာဝမျက်မှန်များ
271
00:40:44,527 --> 00:40:46,988
သူတို့ထဲက သန်း 50 ရှိတယ်။
272
00:40:54,078 --> 00:40:58,750
ဒါဟာ ယူဆောင်လာခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုပါ။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းကျော်ကြားသောကျွန်း။
273
00:41:09,844 --> 00:41:11,554
သို့သော် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း
274
00:41:11,679 --> 00:41:15,892
ကဏန်းနီ သန်းပေါင်းများစွာ
ပင်လယ်ကို မရောက်နိုင်သေးဘူး။
275
00:41:22,065 --> 00:41:25,193
ကျူးကျော်သူသည် ဤကျွန်းကို သိမ်းပိုက်ထားသည်။
276
00:41:28,279 --> 00:41:30,531
အဝါရောင် အရူးပုရွက်ဆိတ်။
277
00:41:31,616 --> 00:41:34,952
အလည်အပတ် သင်္ဘောများမှ လွတ်မြောက်လာကြသည်၊
သားကောင်များမရှိ
278
00:41:35,078 --> 00:41:37,789
သူတို့ကို ထိန်းချုပ်ဖို့၊
ယခု သူတို့သည် ကြီးမားသောကို ဖန်တီးခဲ့ကြပြီ။
279
00:41:37,914 --> 00:41:40,416
သစ်တောရှိ စူပါကိုလိုနီများ။
280
00:41:46,589 --> 00:41:49,717
ရွှေ့ပြောင်းသည့်အခါ
ကဏန်းနီများသည် ၎င်းတို့၏ နယ်မြေထဲသို့ ချီတက်ကြသည်၊
281
00:41:49,801 --> 00:41:51,427
ပုရွက်ဆိတ်များ တိုက်ခိုက်ခြင်း၊
282
00:41:53,096 --> 00:41:57,058
အက်ဆစ် ဖြုန်းတီးခြင်း။
ကဏန်းများ၏ မျက်လုံးနှင့် ပါးစပ်ထဲသို့။
283
00:42:07,318 --> 00:42:09,612
ကဏန်းများသည် အကာအကွယ်မရှိပါ။
284
00:42:13,616 --> 00:42:17,912
မျက်စိကန်းပြီး စိတ်ရှုပ်ကုန်ကြပြီ။
285
00:42:29,674 --> 00:42:33,219
လူသားများသည် ဤပုရွက်ဆိတ်ကျူးကျော်သူများကို ဤနေရာသို့ ယူဆောင်လာပါသည်
286
00:42:33,302 --> 00:42:36,305
အခုတော့ လူသားတွေရှိနေပါပြီ။
သူတို့ကို ထိန်းချုပ်ရန်။
287
00:42:39,976 --> 00:42:45,815
အထီးကျန်လူ့အဖွဲ့အစည်းများ တိုးတက်ပြောင်းလဲလာနိုင်သည်။
နှစ်သန်းပေါင်းများစွာ နှိုင်းယှဥ်ငြိမ်သက်မှု
288
00:42:47,316 --> 00:42:51,863
ဒါပေမယ့် စိန်ခေါ်မှုအသစ်တွေရောက်လာတဲ့အခါ၊
ရင်ဆိုင်ရန် ရုန်းကန်နိုင်သည်။
289
00:42:54,365 --> 00:42:59,078
ဖြစ်လာသောမျိုးစိတ်များအားလုံး၏
မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း မျိုးသုဉ်းသွားသည်
290
00:42:59,162 --> 00:43:02,707
80% ခန့်သည် ကျွန်းသားများဖြစ်ကြပါသည်။
291
00:43:06,502 --> 00:43:11,507
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ္ဘာမြေအပေါ် သက်ရောက်မှုသည် ယနေ့တွင် ပို၍ကြီးမားပါသည်။
အရင်ကထက်။
292
00:43:12,550 --> 00:43:14,969
သို့သော် အချို့ကျွန်းများသည် အလွန်ဝေးလံသော၊ ဖြစ်သည်။
293
00:43:15,052 --> 00:43:18,222
လူအနည်းငယ်သာ ခြေချဖူးသည်။
သူတို့အပေါ်။
294
00:43:21,684 --> 00:43:24,520
Zavodovski ကျွန်းသည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
295
00:43:28,316 --> 00:43:31,152
၎င်းသည် တောင်ပိုင်းသမုဒ္ဒရာကြီးတွင် တည်ရှိသည်။
296
00:43:31,235 --> 00:43:34,655
ဒါဟာ ဝိုင်းရံထားရုံတင်မကဘူး။
မုန်တိုင်းအပြင်းထန်ဆုံး ပင်လယ်ပြင်
297
00:43:34,739 --> 00:43:37,742
၎င်းသည် တက်ကြွသော မီးတောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
298
00:43:40,495 --> 00:43:44,040
၎င်းသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် နောက်ဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
အသက်ရှင်ရန် သင်ရွေးချယ်လိုသည်။
299
00:43:53,508 --> 00:43:56,552
သင်သည် ကြိုးသိုင်းပင်ဂွင်းတစ်ကောင်မဟုတ်လျှင်
300
00:43:59,222 --> 00:44:02,642
ဒီရေထဲမှာ အစာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အမြတ်ထုတ်ဖို့၊
301
00:44:02,725 --> 00:44:05,436
ပင်ဂွင်းများသည် ၎င်းတို့၏ အသက်အန္တရာယ်ကို စွန့်စားရမည်ဖြစ်ပါသည်။
302
00:44:56,279 --> 00:45:00,157
ဤနေရာတွင် ဘဝသည် အလွန်အမင်း အန္တရာယ်များသည်။
303
00:45:13,921 --> 00:45:14,964
(ပင်ဂွင်းစကားပြောခြင်း)
304
00:45:17,967 --> 00:45:21,637
သို့သော် အသက်ရှင်ခြင်းမှ အကျိုးကျေးဇူးအချို့ရှိပါသည်။
မီးတောင်ပေါ်။
305
00:45:24,265 --> 00:45:27,768
နွေးထွေးမှုက နှင်းတွေကို အရည်ပျော်စေတယ်။
နှစ်အစောပိုင်း
306
00:45:28,644 --> 00:45:32,148
ဇန်နဝါရီလ၊
အန္တာတိတ်၏ နွေလယ်ပိုင်း၊
307
00:45:32,273 --> 00:45:34,775
ကျွန်းကို ကြက်ကလေးတွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
308
00:45:34,859 --> 00:45:35,943
(တေးဆို)
309
00:45:39,322 --> 00:45:42,491
မိဘများသည် သူတို့ကို စောင့်ရှောက်ရာတွင် အလှည့်ကျ ဖြစ်သည်။
310
00:45:42,617 --> 00:45:44,994
အလုံအလောက်ကြီးသည်အထိ
အထီးကျန်။
311
00:45:50,041 --> 00:45:55,212
ဒီအမေရဲ့ကြက်တွေက ဗိုက်ဆာတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ပေးစရာ စားစရာ မကျန်တော့ဘူး။
312
00:45:57,173 --> 00:46:01,510
သူတို့ရဲ့ ရှင်သန်မှုက သူတို့အဖေအပေါ်မှာမူတည်တယ်။
နောက်နေ့ အစားအသောက်နဲ့ ပြန်လာတာ။
313
00:46:06,015 --> 00:46:07,850
ဒါပေမယ့် တချို့က မလုပ်ဘူး။
314
00:46:22,531 --> 00:46:26,619
Skuas သည် ကိုလိုနီကို နှောင့်ယှက်သည်။
ကြက်တစ်ကောင်ကို လုယူရန်မျှော်လင့်ချက်။
315
00:46:26,702 --> 00:46:27,870
(SKUA HONKING)
316
00:46:34,877 --> 00:46:36,837
သူမသည် ၎င်းတို့ကို စွန့်ပစ်ရန် မစွန့်စားနိုင်ပါ။
317
00:46:41,884 --> 00:46:45,930
အားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
သူတို့အဖေ မကြာခင် ပြန်လာမှာပါ။
318
00:47:16,585 --> 00:47:19,839
သူ တံငါလုပ်တယ်။
ကမ်းလွန် ကီလိုမီတာ 80၊
319
00:47:19,922 --> 00:47:22,049
ဒါပေမယ့် အခု သူနဲ့ မဝေးဘူး။
320
00:47:24,885 --> 00:47:28,389
သို့သော် သူ့အတွက်၊
အခြားမိဘများအားလုံးအတွက်၊
321
00:47:28,472 --> 00:47:31,267
ခရီး၏ အဆိုးဆုံး
လာရန်ရှိသေး၏။
322
00:48:04,467 --> 00:48:09,138
လက်သည်းသေးသေးလေးတွေက သူ့ကိုရဖို့အတွက် ကူညီပေးတယ်။
ကြမ်းတမ်းသော ချော်ရည်များကို သူတတ်နိုင်သမျှ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
323
00:48:38,125 --> 00:48:41,170
ဤခရီးသည်များအတွက်၊ ၎င်းသည် အလျင်စလိုအချိန်ဖြစ်သည်။
324
00:48:42,838 --> 00:48:45,674
တချို့က တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့နေ့တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
325
00:48:50,137 --> 00:48:54,391
အဖေက အခုရှိနေပြီ။
အသိုက်ဆီသို့ သုံးကီလိုမီတာ လမ်းလျှောက်ပါ။
326
00:48:54,517 --> 00:48:57,144
ဗိုက်က အစာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
မကူညီပါ။
327
00:49:04,527 --> 00:49:08,531
ဤသည်မှာ အကြီးဆုံးပင်ဂွင်းကိုလိုနီဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမှာ။
328
00:49:08,656 --> 00:49:10,699
(ပင်ဂွင်းစကားပြောခြင်း)
329
00:49:15,663 --> 00:49:19,125
သူသည် ခရီးအတူတူသွားသကဲ့သို့၊
တစ်နေ့ခြား၊
330
00:49:19,208 --> 00:49:22,378
သူလုပ်နိုင်ရမယ်။
မျက်လုံးမှိတ်ထားသည်။
331
00:49:31,262 --> 00:49:34,515
လုံခြုံမှုရှိနိုင်တယ်ဆိုတာ မှန်ပါတယ်။
ဂဏန်းများဖြင့်
332
00:49:34,598 --> 00:49:37,309
သို့သော် နံပါတ်များသည် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သည်။
ပြဿနာတစ်ခု
333
00:49:37,393 --> 00:49:39,687
ရှာဖွေရန်ကြိုးစားနေချိန်
မင်းရဲ့အသိုက်။
334
00:49:46,527 --> 00:49:48,445
အမေက စောင့်နေတုန်း။
335
00:49:50,698 --> 00:49:52,825
သူမ၏ကြက်များသည် ယခုအခါ စိတ်ပျက်အားငယ်နေပါသည်။
336
00:49:52,908 --> 00:49:53,951
(ကြက်ကလေးများ တေးဆိုခြင်း)
337
00:49:58,914 --> 00:50:01,625
ဒါတွေအားလုံးရဲ့အလယ်မှာ
နားမကြားသော သံပြိုင်၊
338
00:50:01,750 --> 00:50:04,295
သူမ၏ သီးခြားငိုသံကို မှတ်မိနိုင်သည်။
339
00:50:04,420 --> 00:50:05,421
(ငိုကြွေး)
340
00:50:24,773 --> 00:50:25,941
နောက်ဆုံးတော့။
341
00:50:42,082 --> 00:50:44,251
ကြက်နှစ်ကောင်လုံး ထမင်းစားရလိမ့်မည်။
342
00:50:51,800 --> 00:50:56,597
အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့်အတူ၊
သူတို့အမေက အခုထွက်သွားတယ်။
343
00:50:56,680 --> 00:51:00,017
အစာကျွေးရန်သူမအလှည့်ဖြစ်သည်။
344
00:51:06,690 --> 00:51:13,155
ဤကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ခရီးသည် စျေးနှုန်းဖြစ်သည်။
ဤပင်ဂွင်းများသည် သန့်ရှင်းရာဌာနအတွက် ပေးချေသည်။
345
00:51:19,787 --> 00:51:23,332
ပရဒိသု၏ ထူးဆန်းသောရူပါရုံ၊
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်,
346
00:51:23,457 --> 00:51:26,961
သို့သော် ပင်ဂွင်းတစ်သန်းခွဲအတွက်
347
00:51:27,044 --> 00:51:29,296
ဒီကျွန်းမှာ အားလုံးရှိတယ်။
348
00:51:40,516 --> 00:51:44,561
ကျွန်းများသည် ဝေးလံခေါင်သီပုံရသည်။
အရေးမပါသော၊
349
00:51:44,687 --> 00:51:49,024
သို့သော် ၎င်းတို့သည် အများစု၏ အိမ်ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အဖိုးတန် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ။
350
00:52:04,331 --> 00:52:05,541
နောက်တစ်ကြိမ်၊
351
00:52:05,666 --> 00:52:08,752
ငါတက်တယ်။
ဂြိုလ်၏မြင့်မားသောတောင်များသို့
352
00:52:09,837 --> 00:52:14,300
အံ့မခန်းရှာဖွေတွေ့ရှိရန်
ဒါပေမယ့် ရန်လိုတဲ့ကမ္ဘာ
353
00:52:14,383 --> 00:52:17,344
ဘဝက ဘယ်မှာရှိရမယ်။
၎င်း၏ အရင်းအမြစ်အရှိဆုံး၊
354
00:52:18,846 --> 00:52:21,557
အပြင်းထန်ဆုံး တိရစ္ဆာန်များသာဖြစ်သည်။
ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။
355
00:52:26,395 --> 00:52:28,564
(ဇာတ်ဝင်တေးဂီတကစားခြင်း)